'אל פאיס': כשאנטישמיות היא כבר לא תקלה, אלא חלק ממערכת ההפעלה

מהשמצת שופטים בשל יהדותם ועד הצגת הקהילה היהודית כ"תוקפנית" מול מפות BDS המכוונות נגד בתי ספר: כך הפך העיתון המשפיע ביותר בספרד את ההטיה האנטי-יהודית למדיניות מערכתית

"אנטישמיות היא בעיה אמיתית ו'אל פאיס' רגיש [לנושא]", התעקש גילרמו אלטארס, ראש דסק החוץ של 'אל פאיס', בראיון בקרת נזקים בשבוע שעבר. הצהרת העורך הגיעה בתגובה לפיאסקו המטריד סביב הפרסום בעיתון הספרדי רב-ההשפעה ורב התפוצה – ולאחר מכן המחיקה החשאית ללא התנצלות פומבית – של השמצה אנטי-יהודית, לפיה השופט הפדרלי המנהל את תיקו של נשיא ונצואלה לשעבר ניקולס מדורו בניו יורק, שואף להיות ללא משוא פנים "למרות היותו חבר מוכר בקהילה היהודית".

למרות ההצהרה מחממת הלב, תוך זמן קצר מאוד כלי התקשורת הספרדי הסתבך בתקרית מכוערת נוספת המערבת אנטישמיות, הפעם באמצעות המהדורה הקטלאנית שלו.

בעיר ברצלונה, קבוצה בלתי מזוהה הדוגלת ב-BDS (תנועת החרם על ישראל) יצרה מפה מקוונת בשם Barcelonaz המזהה עסקים יהודיים, חברות ישראליות בעלות אינטרסים בספרד, וחברות ספרדיות או בינלאומיות הפועלות בישראל. באופן בולט, גם בית ספר יהודי ומסעדות הופיעו במפה, אשר הזמינה את המשתמשים במפורש לספק מידע נוסף על אתרים יהודיים נוספים ואתרים המזוהים עם ישראל – מעשה מובהק של סימון מטרות אנטישמי. אסטבן איבארה, נשיא "התנועה נגד חוסר סובלנות", תיאר זאת כ"אנטישמיות פלילית מאורגנת".

פלטפורמת המפות השיתופית הצרפתית GoGoCarto, שהעניקה במה למפה, השביתה את הפרויקט בעקבות תלונות של ארגוני הקהילה היהודית. הקונגרס היהודי האירופי אמר על שם הפרויקט:

השימוש ב-"NAZ" נראה כמכוון לקשור בין יהודים וישראלים לבין הנאציזם, סוג של היפוך אנטישמי המגמד את פשעי הנאצים תוך עשיית דמוניזציה לזהות היהודית.

בסיקור המפה האנטישמית שסימנה מטרה על גבם של יהודי ספרד, 'אל פאיס' בחר בכותרת המציגה את הקהילה היהודית שהושמה על הכוונת, כטורפת הרודפת אחר פעילים "פרו-פלסטינים" תמימים: "הקהילה היהודית בברצלונה מצליחה להביא לסגירת אתר פרו-פלסטיני שסימן את עסקיה".

בהיפוך היוצרות בוטה מעין זה, שבמסגרתו אתר אנטישמי המכוון נגד יהודים, כולל עסקיהם ואפילו בית ספר, עובר "הלבנה" ומוצג כלא יותר מ"אתר פרו-פלסטיני" שאינו מאיים על איש, הקהילה היהודית של ברצלונה הופכת לגורם השלילי בסיפור.

במקרה נוסף של עיוות המציאות, ההופך את הקהילה היהודית המקומית מקורבן לתוקפן, העורכים בחרו בתחילה להציב את הכתבה תחת הקטגוריה "רצח עם", במקום לתייג את המאמר תחת תווית מתאימה כמו "אנטישמיות" או "אפליה". בכך הם קידמו את העלילה המתועבת ומשוללת היסוד לפיה ישראל מבצעת רצח עם, וקידמו את המוטיב האנטישמי לפיו יש לראות ביהודי ספרד אחראים לפשעי המלחמה לכאורה המבוצעים על ידי המדינה היהודית.

בעקבות מספר תלונות, וככל הנראה מתוך מודעות לשערורייה שהתלקחה שעות ספורות קודם לכן בשל ההערה על שופט שהינו ניטרלי "למרות" היותו יהודי, העיתון מיתן לכאורה את הניסוח מ"רצח עם" ל"טבח בעזה". אך השינוי הוא זניח, שכן גם להכפשה החדשה אין רלוונטיות ישירה לתוכנו של מאמר העוסק בקהילה היהודית המקומית. הוא ממשיך להפוך את קורבנותה של הקהילה היהודית לאחריות לפשעי מלחמה לכאורה המתרחשים הרחק משם.

"לא חסוס [סרבולו גונזאלס] ולא 'אל פאיס' הם אנטישמיים, זו הייתה טעות שתיקנו כשראינו אותה", טען אלטארס, עורך 'אל פאיס', למראיינו מ'הארץ'.

אך הקישור החוזר ונשנה של "היהודים" לנרטיבים של חשד, אלימות או אשמה קולקטיבית מעיד על דפוס מערכתי הדורש חשבון נפש רציני, ולא על טעויות טכניות.

בהשאלה ממילותיו של העיתון עצמו, ניתן כמעט לומר ש'אל פאיס' שואף להיראות מקצועי למרות היותו אנטישמי.

לקריאת הגרסה של המאמר באנגלית באתר CAMERA, לחצו כאן. לקריאת הגרסה בשפה הספרדית של המאמר באתר CAMERA Español, לחצו כאן.

למאמר זה התפרסמו 1 תגובות
Loading Gif... לפתיחת כל התגובות

הצהרת נגישות

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.
Ez accessibility wheelchair logo

נגישות