האמת שמאחורי חומת התשלום: איך 'הארץ' הפך אכיפת הגירה לשערורייה מומצאת

בעידן שבו רוב הגולשים לא צולחים את הכותרת, קל מאוד לייצר מציאות חלופית – במיוחד כשהעובדות מסתתרות עמוק בתוך הטקסט ומאחורי חומת תשלום.

כותרת שהופיעה במהדורה האנגלית של 'הארץ' שלשום הכריזה:

ישראל תגרש פעיל יהודייה-אמריקאית שדיווחה על מכונית שפגעה בילדה פלסטינית בגדה המערבית

מה מבין הקורא הסביר מכותרת שכזו? כמובן, שהעובדה שהיא הייתה עדה לתאונה ודיווחה עליה, היא היא הסיבה בגינה גורשה הפעילה. ולראייה, תחת הכותרת ברשת X, ישנם מאות מגיבים מרחבי העולם שהבינו בדיוק את זה: הפעילה דיווחה על תאונה בה נפגעה ילדה פלסטינית, ובשל כך היא תגורש.

אלא שהכתבה עצמה אינה מכילה כל טענה שכזאת. נכתב שם:

האישה נעצרה לאחר עימות עם הנהג היהודי שהיה מעורב בתקרית, כך מסרה משטרת ישראל. היא חשודה בהפרת הסדר הציבורי ובגרימת נזק לרכבו של הנהג.

יתר על כן, באתר Times of Israel דווח על התקרית:

אחת הפעילות גורשה מישראל לאחר דיון ברשות האוכלוסין וההגירה של משרד הפנים, בטענה שהפרה את תנאי אשרת התייר שלה.

כלומר, הפעילה גורשה משום שניצלה את ויזת התייר שלה לצורך פעילות פוליטית – ובכך היא הפרה את תנאי הוויזה. לא בגלל שהיא "דיווחה על תאונה".

בגרסה העברית של 'הארץ', אגב, המקרה דווח עם כותרת דומה – אך שם לפחות כותרת המשנה הבהירה כי "לאחר שהפעילה דיווחה על התאונה, רשות האוכלוסין החליטה לגרש אותה בטענה שהתעמתה עם הנהג". באנגלית גם המעט הזה לא צוין.

לאחר שפנינו למערכת עיתון 'הארץ' באנגלית, כותרת המשנה של הכתבה שונה, וכעת היא מבהירה לקוראים:

המשטרה טוענת שהיא התעמתה עם הנהג שלכאורה דרס ילדה בת חמש והפרה את הסדר הציבורי

להצטרפות לרשימת התפוצה לקבלת עדכונים שוטפים במייל לחצו כאן.