טעות רדיואקטיבית: התקשורת הזרה מעבירה את הכור הגרעיני לתוך העיר דימונה

מאת תמר שטרנטל ודרסי גרונבלט

"סיקור של מלחמות וסכסוכים אחרים מציב אתגרים קשים, אם ברצוננו לכבד את העקרונות של סיקור מדויק, הוגן ומאוזן", מזהירים בצדק הסטנדרטים והנהלים המערכתיים של סוכנות הידיעות הצרפתית AFP לגבי ערפל הקרב. "סכסוכים מייצרים באופן בלתי נמנע שיטפון של טענות וטענות-נגד ועלינו לעשות את המיטב כדי להציג תמונה מדויקת ואמיתית של האירועים."

עם זאת, לעתים העובדות ברורות לחלוטין למרות קיומן של טענות מלחמה סותרות. במקרים מסוימים, כל מה שנדרש כדי ללמוד את העובדות הוא להסתכל על מפה.

בסיקור התקיפה מרובת הנפגעים של איראן השבוע על דימונה, כתבי AFP היו בין העיתונאים ממספר כלי תקשורת מערביים מובילים שלא נקטו אפילו בצעד הראשוני והקריטי הזה.

כך, תוך כדי הדהוד תעמולת סוכנות הידיעות הרשמית של הרפובליקה האסלאמית, שנועדה להצדיק את המתקפה, מספר כלי תקשורת מערביים מרכזיים העבירו באופן שקרי את הקרייה למחקר גרעיני בנגב לגבולות העיר דימונה.

"ישראל טוענת שטיל איראני פגע בעיירה המאכלסת מתקן גרעיני", נכתב בכותרת השקרית של AFP. זו הייתה אחת מתוך לפחות חצי תריסר ידיעות של AFP, הן באנגלית והן בצרפתית, שהעבירו את המתקן הגרעיני לדימונה.

הפסקה הראשונה של המאמר חוזרת על הטענה השגויה כי דימונה כוללת בגבולותיה את המתקן הגרעיני:

הצבא הישראלי מסר כי טיל איראני פגע בשבת בעיירה הדרומית דימונה, שבה שוכן מתקן גרעיני, לאחר שצוותי רפואה דיווחו כי טיפלו בכ-30 פצועים.

למעשה, הקרייה ממוקמת כ-15 קילומטרים דרומית-מזרחית לעיירה דימונה – וכנראה מעט פחות מכך בקו אווירי.

סוכנויות הידיעות AP ורויטרס, דרך אגב, השכילו להבהיר לקהליהן כי "הכור בדימונה" אינו ממוקם בתוככי העיר דימונה – אלא מרוחק ממנה מרחק בלתי מבוטל, גם אם היא העיירה הקרובה אליו ביותר.

הפסקה השלישית (שאותה רואים פחות קוראים) של כתבת ה-AFP שהוזכרה לעיל, אחת מתוך כמה ביממה האחרונה שציינו באופן שגוי את מיקום המתקן הגרעיני, נסוגה מהטענה השקרית ונראה כי היא סותרת את הכותרת ופסקת הפתיח של עצמה, לפיהן דימונה מאכלסת את המתקן:

דימונה מארחת מתקן ממש מחוץ לעיר המרכזית, אשר לפי הדעה הרווחת מחזיק בארסנל הגרעיני היחיד במזרח התיכון, אף שישראל מעולם לא הודתה בהחזקת נשק גרעיני.

ההדגשה שלנו. אם המתקן הגרעיני נמצא מחוץ לעיירה, כיצד בדיוק העיירה "מארחת" אותו, ובאיזה אופן העיירה היא "בית" למתקן? יתרה מכך, כפי שהוסבר לעיל, המתקן הגרעיני אינו "ממש מחוץ לעיירה" — הוא נמצא במרחק של כ-15 קילומטרים.

CNN, כלי תקשורת מוביל נוסף שכלי חקירה המשוכללים כמו גוגל מפות עומדים לרשותו, כשל גם הוא בסיקור המתקפה. כך, ג'סיקה דין מ-CNN טעתה בשידור CNN Newsroom ב-21 במרץ בשעה 17:00: "המתקפה הזו שפוגעת בעיר דימונה, המהווה בית לתוכנית הגרעין של ישראל."

ה'ניו יורק טיימס', מצידו, ניסה לאכול את העוגה (הצהובה) ולהשאיר אותה שלמה. בדיווח מה-21 לחודש אשלי אהן סתרה את עצמה באופן ביזארי:

לפי הדעה הרווחת, מטה תוכנית הנשק הגרעיני של ישראל ממוקם בדימונה, אשר נמצאת בקרבת מתקן המחקר הגרעיני המרכזי של המדינה, מה שהופך את האזור ליעד מרכזי לתקיפות."

המתקן הגרעיני נמצא מחוץ לדימונה, אך בקרבתה, כפי שמציין בצדק החלק השני של המשפט המבולבל. מכיוון שהמתקן נמצא מחוץ לדימונה, כיצד אם כן מטה האתר הגרעיני יכול בו-זמנית "להיות ממוקם בדימונה"? כותרת המשנה הנלווית למאמר זה דיווחה באופן שקרי: "טיל איראני פצע עשרות בדימונה, עיר אשר לפי הדעה הרווחת מאכלסת את תוכנית הנשק הגרעיני של ישראל, בעוד איראן לא הראתה שום סימני נסיגה."

ארגון CAMERA פנה ל-AFP, ל-CNN ול'ניו יורק טיימס' בבקשה לתיקונים. האם כלי התקשורת יעמידו דברים על דיוקם בהתאם לגאוגרפיה, או שמא הם ימשיכו להתריס כנגד הגאוגרפיה ולהתחמק מאחריות עיתונאית? המשיכו לעקוב אחר עדכונים בנוגע לתיקונים.

עדכון: בתגובה לפניית CAMERA, ה'ניו יורק טיימס' תיקן את כותרת משנה והכתבה שמיקמו באופן שגוי את תוכנית הגרעין של ישראל בעיר הדרומית דימונה. לאחר שהתייחס במקור לדימונה כ"עיר אשר לפי הדעה הרווחת מאכלסת את תוכנית הנשק הגרעיני של ישראל", כותרת המשנה מציינת כעת "עיר בקרבת מתקן המחקר הגרעיני המרכזי של ישראל". בנוסף, הניסוח המפותל והסותר בגוף הידיעה מדווח כעת במדויק: "מתקן המחקר הגרעיני המרכזי של ישראל, לפי הדעה הרווחת, נמצא בקרבת דימונה… " יתרה מכך, תיקון שצורף, באופן ראוי לציון, בתחתית הכתבה מבהיר:

תיקון בוצע ב-23 במרץ 2026: גרסה מוקדמת יותר של כתבה זו ציינה באופן שגוי את מיקומו של מתקן המחקר הגרעיני המרכזי של ישראל. הוא נמצא בקרבת דימונה, לא בדימונה.

לקריאת המאמר באנגלית באתר CAMERA לחצו כאן.